| 31. | She shuffled out of the chores by saying she felt ill. |
| 她说她有病,把杂事都推掉了。
|
| 32. | She is quoted as saying she disagrees with the decision. |
| 用她的话说,她不同意这一决定。
|
| 33. | I overheard him say/ saying he was going to France. |
| 我偶然听到他说他要到法国去。
|
| 34. | I hope you're taking in what I'm saying . |
| 我希望你能听得进去我说的话。
|
| 35. | I understood him to say/as saying that he would co-operate. |
| 我认为他愿意合作。
|
| 36. | He has an annoying trick of saying `You know?' after every sentence. |
| 他有个讨厌的口头语,每句话后面都要来个‘你知道吗?’。
|
| 37. | I wouldn't be saying this unless I were sure of the facts. |
| 要是我对这些事情没有把握,我就不说这话了。
|
| 38. | ( saying ) All's well that ends well. |
| 结局好就算一切都好。
|
| 39. | ( saying ) A bad workman blames his tools. |
| 技术差的人埋怨工具差。
|
| 40. | Though she'd lost her job, she saved face by saying she'd left it willingly. |
| 她失去了工作,却说是自愿离职以保全面子。
|