11. | If you add too many notes to the text , the reader won't be able to see the wood for the trees. |
| 要是给正文加注过多,读者就觉得喧宾夺主了。
|
12. | The excisions have destroyed the literary value of the text . |
| 删除了这些就损害了原文的文学价值。
|
13. | Illustrations throw light upon the text . |
| 插图有助于理解正文。
|
14. | It was edited from the original text . |
| 这是根据原文编辑的。
|
15. | The illustrator entered into the spirit of the text . |
| 那位插图画家领会了原文的精神。
|
16. | The firm is engaged in the publication of text books. |
| 那家公司从事教科书的发行。
|
17. | The text will admit of some other construction. |
| 此文本可以有其他解释。
|
18. | The text was corrupted by careless copyists. |
| 这文本因抄写者粗心而有讹误。
|
19. | The illustrations were cleverly tied in with the text . |
| 插图与文字配合的很巧妙。
|
20. | A lazy student can dispense with the original and use the Chinese text as a trot. |
| 懒学生会把原著抛在一边而只读中文译本。
|