1. | The notes helped to elucidate the most difficult parts of the text . |
| 这些注释有助于弄清文中最难懂的部分。
|
2. | The original text is here for ease of reference. |
| 谨附原文以便查考。
|
3. | The editor mutilated my text by removing whole paragraphs from it. |
| 那编辑把我的文稿整段整段删掉,弄得面目全非。
|
4. | This text presents many pitfalls for the translator. |
| 这篇文字有很多潜在的难点,译者稍一不慎就要出错。
|
5. | You could with profit spend some extra time studying the text . |
| 你多花点时间学习课文是有好处的。
|
6. | Purists were shocked by the changes made to the text of the play. |
| 抱有纯粹主义观点的人对该剧语言中的更改感到震惊。
|
7. | Each page of this dictionary has two columns of text . |
| 本词典每页上有两列正文。
|
8. | Follow the text while I read it out to you. |
| 看着课文,听我给你朗读。
|
9. | The index refers the reader to pages in the text . |
| 书的索引为读者列出了正文中的页数。
|
10. | This is too difficult a text for them/This text is too difficult for them. |
| 这篇课文对他们来说太难了。
|