11. | If that sandwich is going begging, I'll have it. |
| 这份三明治没人要,我就要了。
|
12. | I would have preferred a bed, but beggars can't be choosers so I slept on the sofa. |
| 我本想要张床,但是叫花子不能挑肥拣瘦,所以我就睡在沙发上了。
|
13. | Several firms have bid for the contract to build the new concert hall. |
| 有几家公司投标,争取建造新音乐厅的合同。
|
14. | Buses driving through the mountains have been attacked by bandits. |
| 驶经山区的公共汽车遭到匪徒袭击。
|
15. | Have you seenthis ballet before? |
| 你从前看过这出芭蕾舞剧吗?
|
16. | You have brought shame and disgrace on yourself and your family. |
| 你给你本人和家庭带来了耻辱。
|
17. | Train services have been cut to the bone. |
| 列车车次已大幅度减少。
|
18. | Have some more bubbly! |
| 再喝一些香槟酒吧!
|
19. | I shall have a hot bath and go to bed. |
| 我要去洗个热水澡,然后睡觉。
|
20. | I have to begin with an apology. |
| 我得首先表示歉意。
|