1. | They're refusing to play ball (with us). |
| 他们拒绝(与我们)合作。
|
2. | Try to achieve a better balance between work and play . |
| 争取把工作和娱乐更好地结合起来。
|
3. | Some scenes in the play are rather near the bone. |
| 这个剧里有些情节相当猥亵。
|
4. | The play is rather bitty. |
| 这出戏有点儿像拼凑的。
|
5. | Her new play bombed after only three nights. |
| 她的新戏只演出三晚就演不下去。
|
6. | The play was a brilliant success. |
| 这出戏是一大成功。
|
7. | None of the cast can act at all -- they're butchering the play . |
| 这班演员中没有一个人会演戏-他们把这个戏演得一团糟。
|
8. | In the final analysis I think our sympathy lies with the heroine of the play . |
| 总之,我认为我们都同情剧中的女主人公。
|
9. | This play is usually ascribed to Shakespeare. |
| 这个剧本一般认为是莎士比亚所作。
|
10. | I find it quite astonishing that none of you liked the play . |
| 我感到惊讶的是你们谁都不喜欢那个剧。
|