1. | Her breadth of experience makes her ideal for the job. |
| 她经验丰富,最能胜任这项工作。
|
2. | Let's break for tea. |
| 咱们停一停,喝点儿茶。
|
3. | I can't pay for the books now. Will you bill me (for them) later? |
| 这些书我现在不能付款,事后给我寄帐单来好吗?
|
4. | Smoking is bad for you/bad for your health. |
| 吸烟有害于你[有害于你的健康]。
|
5. | Too much rain is bad for the crops. |
| 雨量过多对庄稼不利。
|
6. | We were hoping for an improvement but things have gone from bad to worse. |
| 我们但愿有所改善,然而事情却每况愈下。
|
7. | That was not bad for a first attempt. |
| 按初次尝试来说,那就算不错了。
|
8. | See below (eg at the foot of the page) for references. |
| 见下面(如本页末)注解。
|
9. | He's the best man for the job. |
| 他是最适于做这项工作的人。
|
10. | The proposed tax changes are likely to prove a banana skin for the Government. |
| 建议中的税务变动很可能给政府带来无穷后患。
|