| 61. | But they suddenly became the parents of quintuplets, four girls and a boy, an event which radically changed their lives. |
| 但是他们出人意料生了个五胞胎，4女1男。这事使他们的生活发生了根本的变化。
|
| 62. | It begins as a childlike interest in the grand spectacle and exciting event ; it grows as a mature interest in the variety and complexity of the drama, the splendid achievements and terrible failures; it ends as deep sense of the mystery of man's life of all the dead, great and obscure, who once walked the earth, and of wonderful and awful possibilities of being a human being. |
| 们对历史的爱好起源于我们最初仅对一些历史上的宏伟场面和激动人心的事件感到孩童般的兴趣; 其后, 这种爱好变得成熟起来, 我们开始对历史这出“戏剧”的多样性和复杂性, 对历史上的辉煌成就和悲壮失败也感兴趣; 对历史的爱好, 最终以我们对人类生命的一种深沉的神秘感而告结束。 对死去的, 无论是伟大与平凡, 所有在这个地球上走过而已逝的人，都有能取得伟大奇迹或制造可怕事件的潜力。
|
| 63. | This event will be covered live by TV. |
| 此事将由电视作现场报道。
|
| 64. | I'll probably see you tomorrow, but in any event I'll phone. |
| 明天我可能来看你，万一我来不了，我会打电话的。
|
| 65. | This newspaper gave a faithful account of the event . |
| 这份报纸对那件事进行了如实的报道。
|
| 66. | This event has made the headlines. |
| 这件事成了重大新闻。
|
| 67. | The press in China widely reported the event . |
| 中国报界广泛报道了此事。
|
| 68. | The book presents a faithful account of the event . |
| 这本书如实描述了那次事件。
|
| 69. | The event caused worldwide attraction. |
| 这件事引起了全世界的瞩目。
|
| 70. | Great interest is being evinced in the forthcoming event . |
| 人们对即将发生的事件表现出极大的兴趣。
|