| 61. | It looks like being/as if it's going to be a nice day . |
| 看样子是个好天。
|
| 62. | The notion of a Channel Tunnel first saw the light of day more than a century ago. |
| 海峡隧道的构想在一百多年前就已提出。
|
| 63. | This clock loses two minutes a day . |
| 这钟一天慢两分钟。
|
| 64. | She had to lug the kids around/about/along all day . |
| 她得整天带着孩子。
|
| 65. | A red sky at night indicates fine weather the following day /indicates that the following day will be fine. |
| 晚上天边红预示明朝天气好。
|
| 66. | Every day she arrives, infallibly, five minutes late. I could time my watch by her! |
| 她每天晚到五分钟,从无例外,我都能依照她来对表!
|
| 67. | That infernal telephone hasn't stopped ringing all day ! |
| 那讨厌的电话整天响个不停！
|
| 68. | It was on just such a day (as this) that we left for France. |
| 我们动身去法国的那天就跟这天一样。
|
| 69. | Ironically, most people came to watch the match on the day it poured with rain. |
| 老天爷好像成心捉弄人,很多人前来看比赛却偏偏下起瓢泼大雨。
|
| 70. | The enemy kept up their bombardment day and night. |
| 敌军一直日夜不停地狂轰滥炸。
|