| 31. | There's no entry in his diary for that day . |
| 他的日记上没有那一天的记录。
|
| 32. | I know I need to go to the dentist but I've been putting off the evil day as long as possible. |
| 我明知得去看牙,却尽可能把这倒霉日子往后拖。
|
| 33. | The restaurant is open every day except Monday. |
| 这家饭店除星期一外,每天都营业。
|
| 34. | It rained hard all day . |
| 下了一整天的大雨。
|
| 35. | I have some/no recollection of that day . |
| 那天的事我还记得一些[不记得了]。
|
| 36. | Your practical jokes will redound on you/your own head one day . |
| 你那些恶作剧总有一天会使你自食其果。
|
| 37. | She phones him religiously every day . |
| 她每天照例给他打电话。
|
| 38. | I relived that fateful day over and over in my mind. |
| 我在思想上不断地重温着那决定不幸命运的日子。
|
| 39. | We spent the remainder of the day sightseeing. |
| 这天剩下的时间我们到各处观光。
|
| 40. | We renewed our journey the next day . |
| 次日我们继续旅行。
|