| 51. | I decided that I must have taken a wrong turning somewhere. |
| 我想一定是什么地方拐错了弯儿。
|
| 52. | As they grow old, people also accumulate belongings for two other reasons, lack of physical and mental energy, both of which are essential in turning out and throwing away, and sentiment. |
| 人们年老之后也喜欢收藏东西，不过是出于两个不同的原因：一是体力，精力均告不佳，这二者是清除无用的东西必不可少的因素；另一原因是感情因素。
|
| 53. | On turning eagerly to the text, one learns that the lady was a typist who found the sound of office typewriters worried her more and more until eventually she had to go into a mental hospital. |
| 当人们急切地看完正文后，便知道这女子是个打字员，办公室打字机的声音使她越来越烦，最终住进了精神病医院。这类奇闻的疑难之处是无法区别因果关系。
|
| 54. | It is a strange thought, but I believe a correct one, that twenty or thirty pages of ideas and information would be capable of turning the present-day world upside down, or even destroying it. |
| 我常常试图想像这些纸上所写的东西，不过我是做不到的，因为我和你们大家一样，是当今世界上的凡人。
|
| 55. | She lay down and, turning her face to the wall, passed away. |
| 她躺下，把脸转向墙壁，便溘然长逝了。
|
| 56. | Turning around(=When she turned around), she saw an ambulance driving up. |
| 她转过神，看见一辆救护车开了过来。
|
| 57. | The engineer accelerated the train by turning on more power. |
| 火车司机通过增加动力使列车加快速度。
|
| 58. | Thee maids were turning out the drawing room. |
| 3个女佣在打扫客厅。
|
| 59. | The steam can generate electricity by turning an electric generator. |
| 蒸汽能推动发电机发电。
|
| 60. | It is sheer folly turning night into day as you are doing. |
| 像你这样日不做，夜摸索，真是愚蠢之极。
|