| 41. | The wheels were turning swiftly. |
| 轮子飞快转动着。
|
| 42. | The chairman seems to b e turning towards our point of view at last. |
| 主席似乎最后倾向于我们的观点。
|
| 43. | This marked the turning for the tide. |
| 这标志着形势的转变。
|
| 44. | Take the first turning to [on] the right. |
| 在第一个转弯处向右拐。
|
| 45. | About three hundred yards father on there is a turning to the left. |
| 再向前大约300码有一个向左拐的转弯处。
|
| 46. | By hazard he took a wrong turning and discovered a short cut. |
| 他偶然捌 错了弯却发现了一条捷径。
|
| 47. | I remained in the study, turning the whole matter over and over in my head. |
| 我呆在书房里，头脑里再三盘算这件事情。
|
| 48. | Taxpayers got relief by turning the heat on their congressmen. |
| 纳税人通过向国会议员施加压力而获得减税。
|
| 49. | Even the bull seemed to feel sorry for him, for it looked on sympathetically until the drunk was out of the way before once more turning its attention to the matador. |
| 好像连牛也在为他感到遗憾，因为它一直同情地看着醉汉，直到他的背影消逝，才重新将注意力转向斗牛士。
|
| 50. | Turning back down the main street, we quickened our pace and made our way rapidly towards the stream where we hoped the boatman was waiting. |
| 便掉转身子，沿着那条主要街道加快步伐，快速地朝深溪边走去，希望船夫还在那儿等着我们。
|