51. | Between him and Darcy there was a very steady friendship, in spite of great opposition of character. |
| 尽管他和达西性格迥异,但是他们之间有着非常稳固的友谊。
|
52. | In spite of all his assurances, he did not come. |
| 尽管他一再保证,他仍没有来。
|
53. | They held on in spite of the snow. |
| 他们冒雪继续前进。
|
54. | In spite of numerous defeats, they still had plenty of fight left in them. |
| 虽然他们失败过很多次,但仍然斗志昂扬。
|
55. | He kept on running in spite of the pain in his foot. |
| 他尽管脚疼,但还是不停地奔跑。
|
56. | My mother, in spite of her age, is so healthy that she can walk me off my feet. |
| 我的母亲尽管年事已高,可是很健康,走起路来叫我跟得很吃力。
|
57. | In spite of this, she often appears on the stage as a young girl. |
| 尽管如此,她却常在舞台上扮演小姑娘。
|
58. | In spite of this, many people are confident that 'The Revealer' may reveal something of value fairly soon. |
| 尽管如此,很多人仍然相信“探宝器”很快就会探出值钱的东西来。
|
59. | In spite of all that has been said, the tourists have been picking leaves and cutting their names on the tree-trunk. |
| 尽管有上述种种说法,但游客们还是照常摘树叶和把他们的名字刻在树干上。
|
60. | In spite of this, the Italians regarded him as a sort of hero. |
| 尽管如此,意大利人还是把他视作某种英雄。
|