| 51. | Exotic fruits were specially flown in for the occasion . |
| 为了这一盛会特地从国外空运来水果。
|
| 52. | Once he landed on the roof of a block of flats and on another occasion , he landed in a deserted car park. |
| 一次，他把飞机降落在了一栋公寓楼的屋顶上；还有一次，降落在了一个废弃的停车场上。
|
| 53. | I am used to traveling by air and only on one occasion have I ever felt frightened. |
| 我习惯了乘飞机旅行，只是有一次把我吓坏了。
|
| 54. | Pupils of the school, old and new, will be sending him a present to mark the occasion . |
| 为了纪念这个日子，学校的学生——无论老同学还是新同学——将送他一件礼物。
|
| 55. | On this occasion , however, it had slowed down considerably. |
| 然而这一次它的速度慢多了。
|
| 56. | This festival is a cheerful occasion , for on this day, the dead are said to return to their homes and they are welcomed by the living. |
| 这个节日是个欢乐的日子，因为在这一天，据说死去的人要回到他们的家里来，活着的人则对他们表示欢迎。
|
| 57. | Mendoza met Humphries in the ring on a later occasion and he lost for a second time. |
| 后来，门多萨与汉弗莱斯再次在拳击场上较量，门多萨又输了一场。
|
| 58. | On another occasion , he invited a number of important critics to see his private collection of modern paintings. |
| 还有一次，他邀请一些著名评论家来参观他私人收藏的现代画。
|
| 59. | It is possible that upon such an occasion a battle ensued, with the sharks being driven away or killed. |
| 双方可能随之发生搏斗，搏斗结果是海豚赶走或咬死鲨鱼。
|
| 60. | Kepler in particular wrote paeans to God on the occasion of each discovery.Kepler |
| 在每次获得发现时都对上帝写了颂歌。
|