| 51. | The labour difficulty has been satisfactorily disposed of. |
| 劳资纠纷已得到满意的解决。
|
| 52. | The product of labour should be equally [fairly, justly] distributed. |
| 劳动果实应该平均[公平]分配。
|
| 53. | There was labour trouble down on the docks. |
| 港区出现了劳工风潮。
|
| 54. | They designated May I as International Labour Day to be observed by the workers of all countries. |
| 他们把5月1日定为各国工人共同庆祝的“国际劳动节”。
|
| 55. | He was sentenced to capital punishment [penal servitude, two years' imprisonment with hard labour ]. |
| 他被判处死刑［劳役监禁、３年苦役］。
|
| 56. | He was sentenced to five years at hard labour [five years' hard labour]. |
| 他被判处５年劳役。
|
| 57. | The shortage of labour acts as a powerful spur to more economical methods of production. |
| 劳动里的缺乏有力地刺激了人们向更为经济的生产方式努力。
|
| 58. | Will the Labour vote increase or decrease at the next election? |
| 下届选举时工党的票数将会增加还是减少？
|
| 59. | This simply means a waste of labour . |
| 这简直是白费力气。
|
| 60. | So great is our passion for doing things for ourselves, that we are becoming increasingly less dependent on specialized labour . |
| 现在我们自己动手做事的热情很高，结果对于专业工人的依赖越来越少了。
|