| 51. | I hope he won't tell that joke again; he's flogged it to death already. |
| 但愿他别再讲那个笑话了,已经老掉牙了。
|
| 52. | Going to their rescue in a rowing-boat is a bit of a forlorn hope . |
| 乘划艇去救他们,希望不大。
|
| 53. | I hope you'll apologize -- that was a very forward thing to do. |
| 我希望你能道歉-那事你做得太莽撞了。
|
| 54. | I hope with all my heart that you succeed. |
| 我衷心希望你成功。
|
| 55. | Let's hope the gunmen will hold off for the duration of the cease-fire. |
| 但愿持枪歹徒在停火期间能约束自己的行动。
|
| 56. | The forthcoming talks hold out the hope of real arms reductions. |
| 即将举行的会谈给实现真正的裁军带来了希望。
|
| 57. | Doctors hold out little hope of her recovering. |
| 医生帮助她康复的希望甚微。
|
| 58. | Don't give up hope yet. |
| 不要就此失去信心。
|
| 59. | There is not much hope that they are/hope of their being still alive. |
| 他们仍然活着的希望不大。
|
| 60. | All hope (of finding them) was abandoned and the search was called off. |
| (找到他们的)一切希望都已化为泡影,因而搜寻工作停止了。
|