51. | I finally tracked down the reference in a dictionary of quotations. |
| 我终于在引语词典中查到了那段引文。
|
52. | Finally she played her trump-card and threatened to resign. |
| 最后她使出了绝招,扬言要辞职。
|
53. | The children were finally all winkled out of their hiding places. |
| 最后总算把孩子从躲藏的地方都找了出来。
|
54. | In old age he finally had the satisfaction of seeing the quality of his work recognized. |
| 他在暮年终于目睹自己的作品得到赞赏深感欣慰。
|
55. | He was finally brought to his senses and agreed to let the hostages go. |
| 他最后恢复些理智,同意释放人质。
|
56. | I finally had to sell the car, but it had served its turn. |
| 我最后只好把汽车卖了,不过也算是物尽其用了。
|
57. | After a year of misery here, I'm finally shaking the dust of this town off my feet. |
| 我在这个市镇受了一年罪,总算离开这里了。
|
58. | You say you don't believe in marriage, but I bet you sing a different song when you finally fall in love. |
| 你说你认为结婚是无谓的,但我肯定你最终爱上一个人的时侯你就不这么说了。
|
59. | It was ten o'clock when he finally showed up. |
| 十点钟时他终于到了。
|
60. | After days of soul-searching he finally came to the decision to leave home. |
| 他经过几天的反躬自问,最终决定离家而去。
|