41. | Tell me whether or not you're interested. |
| 告诉我你有没有兴趣。
|
42. | They'll find out who did it, whether you tell them or not. |
| 你告诉不告诉他们,他们都能查出是谁干的。
|
43. | I don't care a whit whether she stays or not. |
| 我毫不在乎她的去留。
|
44. | I wonder whether they will arrive on time. |
| 我也不知道他们能不能准时到。
|
45. | Go and see if/ whether the postman has been yet. |
| 去看看邮递员来过了吗。
|
46. | Whether it was unwise or not depends upon the spirit in which it was done. |
| 这件事可取与否全在于做这件事的态度。
|
47. | At this stage it's impossible to know whether our plan will succeed. |
| 目前尚无法预见我们的计画能否实现。
|
48. | The question of finance is subsidiary to the question of whether the project will be approved. |
| 财务问题是这一项目是否获准的附带问题。
|
49. | The author seems uncertain whether he is writing a comedy or a tragedy, so the play falls between two stools. |
| 作者似乎拿不定主意是写喜剧还是写悲剧,致使这个剧非驴非马。
|
50. | The acid test of a good driver is whether he remains calm in an emergency. |
| 衡量驾驶员水平的决定性考验,就是看他在紧急关头能否保持镇静。
|