21. | I wonder whether he dare stand up in public. |
| 我不知道他敢不敢站在大庭广众面前。
|
22. | It's debatable whether or not the reforms have improved conditions. |
| 改革是否改善了现状,这问题仍有争议。
|
23. | It is a matter of dispute ( whether they did the right thing). |
| (他们做得对还是不对,)这是有争议之处。
|
24. | I doubt whether he'll come. |
| 我不敢肯定他来不来。
|
25. | I can't tell whether he or she is to blame -- it's six of one and half a dozen of the other. |
| 我说不好他们俩谁是谁非 —— 一个半斤,一个八两。
|
26. | You're fucking well coming whether you want to or not. |
| 不管你想来不想来,你是一定得来。
|
27. | Whether it's true or not is hard to tell. |
| 很难说究竟是真的还是假的。
|
28. | He's still hesitating about joining/over whether to join the expedition. |
| 他对是否参加考察队仍拿不定主意。
|
29. | I query whether he can be trusted. |
| 我怀疑他是否可靠。
|
30. | It isn't a question of whether we can afford a holiday -- I'm just too busy at the moment. |
| 问题倒不是我们是否有钱度假-而是目前我实在太忙了。
|