41. | The neighbours' children want to learn to play the trumpet, perish the thought ! |
| 邻居的孩子想学吹小号,但愿他们别学!
|
42. | I thought the teapot was silver, but it's only plate. |
| 我以为那把茶壶是银的,原来只是电镀的。
|
43. | At one point I thought she was going to refuse, but in the end she agreed. |
| 当时我以为她要拒绝,但最后她却同意了。
|
44. | The thought that he was responsible for her death preyed on his mind. |
| 他一想到自己对她的死负有责任就感到心如刀割。
|
45. | The task proved (to be) more difficult than we'd thought . |
| 这项任务原来比我们预想的难得多。
|
46. | I thought I could smell something burning. |
| 我好像闻到什么东西烧着了。
|
47. | I asked her what she thought , but she refused to commit herself. |
| 我问她她是怎么想的,但她拒不表示意见。
|
48. | He consoled himself with the thought that it might have been worse. |
| 他聊以自慰的是幸亏事情没有更糟。
|
49. | I thought I could afford it, then I costed it out properly and found it was too expensive. |
| 我以为能负担得起那费用,后来认真估算了一下才知道过于昂贵。
|
50. | I was rather daunted by the thought of addressing such an audience. |
| 我一想到要对这样的听众讲话,就有些胆小。
|