| 41. | I cannot bear his speaking to me in that rude manner . |
| 我不能忍受他那样粗暴地对我讲话．
|
| 42. | Translation that seeks to preserve the beauty of manner as well as the matter of the original is one of the most difficult of literary tasks. |
| 旨在正确表达原文内容并保持原作优美风格的翻译是最难的文学任务之一．
|
| 43. | What is it makes him pull the long bow in that wonderful manner ? |
| 是什么使他那样大吹特吹呢？
|
| 44. | His manner is slightly aggressive. |
| 他的态度有些自负。
|
| 45. | He is easy in conversation and graceful in manner . |
| 他谈吐从容，举止优雅。
|
| 46. | He is enthusiastic in his manner of speech. |
| 他讲话的态度很热情。
|
| 47. | Her manner was polite but coldly remote. |
| 她态度客气但孤高冷淡。
|
| 48. | rough in manner [speech ,voice ]. |
| 举止[说话声音]粗鲁的。
|
| 49. | She has repose of manner . |
| 她举止安详。
|
| 50. | His manner lacks repose. |
| 他举止忙乱。
|