| 41. | Three women fainted in the heat but were quickly brought round with brandy. |
| 有三个女子中暑昏倒,全靠白兰地使她们很快甦醒过来了。
|
| 42. | He wasn't keen on the plan, but we managed to bring him round. |
| 他本来不太喜欢这个计划,但我们设法把他说服了。
|
| 43. | He was very ill, but the doctors brought him through. |
| 他病得很厉害,但经医生治疗他已转危为安。
|
| 44. | I ought to have got a better price for the car but I'm not a very good businessman. |
| 那辆汽车我本该讨个更合适的价钱,只是我并不大会讨价还价。
|
| 45. | He was never interested in cooking before, but now he's been bitten by/he's got the bug. |
| 他以前对烹饪从不感兴趣,但是现在可着迷了。
|
| 46. | The film was built up to be a masterpiece, but I found it very disappointing. |
| 这部影片被吹捧为杰作,可是我觉得令人失望。
|
| 47. | I could not but admit that he was right and I was wrong. |
| 我不得不承认他对了,我错了。
|
| 48. | We may talk of beautiful things, but beauty itself is abstract. |
| 我们尽可谈论美的事物,然而美本身却是抽象的。
|
| 49. | The two sides failed to agree on every point but came to an accommodation. |
| 双方并非在每一点上意见都一致,但已达成和解。
|
| 50. | I've heard she's a marvellous player but I've never seen her in action. |
| 我听说她是位高手,但是我从未实地见过。
|