31. | This has to be part of the original manuscript. |
| 这一定是原稿的一部分。
|
32. | Translation that seeks to preserve the beauty of manner as well as the matter of the original is one of the most difficult of literary tasks. |
| 旨在正确表达原文内容并保持原作优美风格的翻译是最难的文学任务之一.
|
33. | There is something original in his work that lifts him above other authors. |
| 他的著作有所创见,这使他超过了其他作者。
|
34. | This play has been skillfully adapted from the original . |
| 这个剧本是从原著巧妙地改编而来的。
|
35. | This brought an addition of $10,000 to the original estimate. |
| 这使原来的估计增加了一万美元。
|
36. | His original estimate of the cost of the house completed had been ten thousand pounds. |
| 他原来估计建成房屋的费用为一万英镑。
|
37. | It was edited from the original text. |
| 这是根据原文编辑的。
|
38. | The original eludes the efforts of the translator to convey its delicate beauties. |
| 原文的精美微妙之处是翻译家所难以表达的。
|
39. | original expression on her face. |
| 新颖的表达形式。
|
40. | The documents were rendered in their original Chinese. |
| 这些文件用汉语原件复制。
|