31. | The town has altered out of all recognition since I was last here . |
| 自从我上次离开这里以来,这小城已变得认不出来了。
|
32. | The original text is here for ease of reference. |
| 谨附原文以便查考。
|
33. | It's a great relief to find you here . |
| 见到你在这儿也就放心了。
|
34. | Does she resent my being here ? |
| 她讨厌我呆在这里吗?
|
35. | Let's get one thing straight -- I give the orders round here ,OK? |
| 咱们得先弄清楚一件事-在这儿得听我的,懂吗?
|
36. | There's no room to work here . |
| 这里没有可工作的空间。
|
37. | There's no room/There isn't (enough) room to swing a cat in here . |
| 这里地方过于狭窄。
|
38. | The tide comes in with a sudden rush here . |
| 这里潮水来势汹湧。
|
39. | Jones manages the finances here . |
| 琼斯主管这里的财务。
|
40. | I don't understand the mathematics (eg the complicated calculations) here . |
| 我不明白这里复杂的数学运算。
|