| 21. | The compromise satisfied neither the workers nor the employers. |
| 妥协方案既没有使工人满意也没有使雇主满意。
|
| 22. | The diet should be suitable, being neither too rich nor too meagre. |
| 饮食应该适当，既不能太油腻也不能太粗淡。
|
| 23. | I am not making this speech for fun, nor for my health ,not as an oratorical exercise. |
| 这作这个报告不是为了兴趣，不是为了闹着玩，也不是为了练口才。
|
| 24. | They didn't find hide nor hair of the murder weapon. |
| 他们连凶器的影子都没有找到。
|
| 25. | Neither rain nor snow held up the laying of the foundations. |
| 奠基工程雨雪无阻。
|
| 26. | he answered me, but he spoke neither slowly nor clearly. |
| 他回答了，但他讲得既不慢也不清楚。
|
| 27. | It tires not, nor does it boast of its power; |
| 它既不疲劳，也不炫耀自己的飞翔力；
|
| 28. | Nor is the city without its moments of beauty. |
| 城市也并非没有良辰美景。
|
| 29. | Nor could he have foreseen how we could use the Internet to obtain information on every known subject, so we can read it on a screen in our homes and even print it as well if we want to. |
| 他也无法预测到我们可以利用国际交互网获取有关任何已知专题的信息，以便在家里的屏幕上阅读，如果愿意的话甚至可以将其打印出来。
|
| 30. | So archaeologists have neither history nor legends to help them to find out where the first 'modern men' came from. |
| 于是，考古学家们既缺乏历史记载，又无口头传说来帮助他们弄清最早的“现代人”是从哪里来的。
|