| 11. | He's not a man who does things by halves -- either he donates a huge sum to a charity or he gives nothing. |
| 他这个人做事一不做二不休-向慈善事业捐款不捐则已,一捐就是一大笔。
|
| 12. | In wartime everyone should do his bit, either at the front or at home. |
| 战争期间，每一个人都应当在前方或者后方尽一份力量。
|
| 13. | None of us can equal her, either in beauty or as a dancer. |
| 在美貌和跳舞方面我们谁也比不上她。
|
| 14. | There is no resemblance between you and your brother either in appearance or in disposition. |
| 你跟你弟弟无论在相貌上还是在性格上都毫无相似之处。
|
| 15. | Its study does not visibly lead either to fame or fortune. |
| 对它的研究不一定会带来名利。
|
| 16. | Enquiries made have failed to elicit either a confirmation or a denial of the rumor. |
| 调查的结果既未能证实也未能否定这一谣传。
|
| 17. | The exercise of this clause resulted in a Hobson's choice for the player—he could either renew his contract or quit for good. |
| 实施这一条款使球员没有选择的余地—他要么延长合同，要么永远退出。
|
| 18. | Matters have been brought to a head in the peace talks; tomorrow they will either succeed or fail. |
| 和谈已经进入紧急关头，明天他们要么成功；要么就是失败。
|
| 19. | We parted without a word on either side. |
| 我们分手时谁也没讲一句话。
|
| 20. | In "formidable" the stress may fall on either the first or the second syllable. |
| 在“formidable”一词中，重音落在第一或第二音节上均可。
|