| 1. | There's a story afloat that he'll resign . |
| 有个传闻说他要辞职。
|
| 2. | One of the alternatives open to you is to resign . |
| 你辞职也是个办法。
|
| 3. | The Prime Minister announced that she would resign . |
| 首相宣布她将辞职。
|
| 4. | I am reliably informed that he's about to resign . |
| 我获得可靠消息说他就要辞职了。
|
| 5. | The team refused to resign themselves to defeat/to being defeated. |
| 该队不甘失败。
|
| 6. | I recommend that you resign . |
| 我建议你辞职。
|
| 7. | It's rumoured that she's going to resign /She is rumoured to be on the point of resigning. |
| 听说她打算辞职[听说她就要辞职了]。
|
| 8. | As most of you know, I've decided to resign . |
| 你们多数人都已经知道,我决定辞职了。
|
| 9. | It would be foolish and impetuous to resign over such a small matter. |
| 为这样的小事辞职未免愚蠢而轻率了。
|
| 10. | It would be imprudent (of you) to resign from your present job before you are offered another. |
| (你)还没有得到新的工作就辞去现有的工作太不慎重了。
|