| 1. | Your proposal begs the question whether a change is needed at all. |
| 到底是否需要改革,你的提议迴避了问题的实质。
|
| 2. | We must consider the question in all its bearings. |
| 我们应该考虑到问题的各个方面。
|
| 3. | If you can't answer the question , leave a blank. |
| 如果答不上来就空着。
|
| 4. | I made a real ass of myself at the meeting -- standing up and then forgetting the question . |
| 我在会上真出了洋相了-一站起来就把问题忘了。
|
| 5. | I seriously question a number of your assertions. |
| 对你所坚持的说法,有几点我甚为怀疑。
|
| 6. | Who knows the answer to this question ? |
| 谁知道这个问题的答案？
|
| 7. | Don't equivocate with me -- I want a straight answer to a straight question ! |
| 别跟我绕弯子-我问的问题直截了当,回答也要直截了当！
|
| 8. | To revert/Reverting to your earlier question ,... |
| 谈到你原先提的那个问题,。
|
| 9. | A good deal of rethinking is needed on this question . |
| 这个问题需要多加考虑。
|
| 10. | The chairman ruled that the question was out of order/ruled the speaker out of order. |
| 主席裁定该问题不合议事规则[裁定该发言者违反了议事规则]。
|