| 1. | I don't think you're aware (of) how much this means to me. |
| 我想你还不知道这对我多么重要。
|
| 2. | This means that effectively we have no chance of finishing on time. |
| 这意味着我们实际上没有可能准时完成。
|
| 3. | She speaks/talks in riddles -- it's very difficult to know what she means . |
| 她说话含糊其辞-实在令人费解。
|
| 4. | Being an opera star is not all roses by any means . |
| 当上了歌剧明星也决非事事如意。
|
| 5. | She hasn't won yet, (not) by any manner of means . |
| 她还未获胜,远未获胜。
|
| 6. | The sudden thaw means that spring is here. |
| 一朝解冻,便是春天来到。
|
| 7. | He means (to cause) trouble. |
| 他存心捣乱。
|
| 8. | She means to succeed. |
| 她立意求成。
|
| 9. | He means no harm to anyone. |
| 他无意伤害任何人。
|
| 10. | Your friendship means a great deal to me. |
| 你和我的友谊对我意义重大。
|