| 1. | They have settled the dispute between them. |
| 他们已解决了他们之间的争端。
|
| 2. | The dispute was settled without acrimony. |
| 这场争论未剑拔弩张而获解决。
|
| 3. | He was asked to arbitrate (a serious dispute ) between management and the unions. |
| 他被邀请在资方与工会之间(对一严重争端)作出仲裁。
|
| 4. | The dispute was referred to the United Nations/to arbitration. |
| 该项争端已提交联合国处理[予以仲裁]。
|
| 5. | Settling the dispute needed a diplomatic master-stroke. |
| 要解决这一争端需有高明的手腕。
|
| 6. | Negotiators are looking for a peaceful settlement to the dispute . |
| 谈判双方正寻求和平解决争端的办法。
|
| 7. | If the dispute is to be resolved there must be some give and take. |
| 若要争执获得解决,双方就要互相让步。
|
| 8. | Ministers are trying to put together a package that will end the dispute . |
| 大臣们力图搞个一揽子交易结束这场争论。
|
| 9. | Strike leaders have reported some progress in the talks to settle the dispute . |
| 罢工的领导人汇报了在解决争端的谈判中所取得的某些进展。
|
| 10. | There is no prospect of a settlement of the dispute . |
| 这场纠纷根本不可能获得解决。
|