| 1. | My mind/memory was a ( complete ) blank -- I couldn't think of a single answer. |
| 我头脑[记忆]里(完全)是一片空白-连一个答案也想不出。
|
| 2. | The strain of his job led to the complete breakdown of his health. |
| 他工作过度,把身体完全累垮了。
|
| 3. | She was accosted by a complete stranger. |
| 有一个她完全不认识的人过来跟她搭讪。
|
| 4. | The doctor advised (me to take) a complete rest. |
| 医生让(我)完全休息。
|
| 5. | His criminal activities led to complete alienation from his family. |
| 他的犯罪活动导致了他与家庭完全隔绝。
|
| 6. | The style of his speech was in complete antithesis to mine. |
| 他和我的讲话方式完全相反。
|
| 7. | `I don't understand,' he said, with an expression of complete surprise (on his face). |
| ‘我不明白,’他说时(脸上)显出惊讶的神色。
|
| 8. | The rating system is undergoing some/a complete restructuring. |
| 房地产税制正在进行某些[全面的]调整。
|
| 9. | The story he told was complete romance. |
| 他说的那件事纯属虚构。
|
| 10. | She's a complete riddle, even to her parents. |
| 她是个很难了解的人,连她父母都无法了解她。
|