81. | I am so angry that I'll tell him to his face what I think of him. |
| 我气得要当面把我对他的想法告诉他。
|
82. | I had to tell them they'd lost their jobs: I always have to do the boss's dirty work (for him). |
| 我得对他们说他们被开除了,我总得替老板(出面)做这种倒霉事儿。
|
83. | The film was so disjointed that I couldn't tell you what the story was about. |
| 那部电影的情节支离破碎,我简直说不出个所以然来。
|
84. | I can't tell whether he or she is to blame -- it's six of one and half a dozen of the other. |
| 我说不好他们俩谁是谁非 —— 一个半斤,一个八两。
|
85. | They went to the teacher in fear and trembling to tell her that they'd broken a window. |
| 他们战战兢兢地去告诉老师,他们打破了一扇窗户。
|
86. | Can you tell what this is by feeling it? |
| 你能摸出这是什么吗?
|
87. | You can tell it's silk by the feel. |
| 你摸摸就知道是绸缎。
|
88. | Tell me what you think -- or have you lost your tongue? |
| 告诉我你的想法-是否你有口难言?
|
89. | I hope he won't tell that joke again; he's flogged it to death already. |
| 但愿他别再讲那个笑话了,已经老掉牙了。
|
90. | Tell me frankly what's wrong. |
| 老老实实告诉我出什么事了。
|