| 81. | The idea never appealed to me very much, but one day, after heavy shower, I happened to be walking in my garden when I noticed a huge number of snails taking a stroll on some of my prize plants. |
| 一开始，他的这一想法没有引起我多大兴趣。后来有一天，一场大雨后，我在花园里漫无目的散步，突然注意到许许多多蜗牛在我的一些心爱的花木上慢悠悠的蠕动着。
|
| 82. | They devise hundreds of competitions which will enable us to win huge sums of money. |
| 他们设计数以百计的竞赛，竞赛中有人可赢得巨额奖金。
|
| 83. | As it was extremely narrow, the man was unable to move, but the fire fighters were eventually able to free him by cutting a huge hole in the wall. |
| 由于烟囱太窄，那人无法动弹。消防队员在墙上挖了个大洞，才终于把他解救出来。
|
| 84. | Just ahead of us there was a huge fissure. |
| 离我们不远处，出现一个大裂缝。
|
| 85. | At the far end of the lake, they came to huge piles of rubble which had been washed up by the water. |
| 在湖的尽头，他们见到一大堆一大堆由湖水冲刷上岸的碎石。
|
| 86. | Squeezing through a cleft in the rocks, the pot-holers arrived at an enormous cavern, the size of a huge concert hall. |
| 洞穴探险者从岩石缝里挤身过去，来到一个巨大的洞里，其大小相当于一个音乐厅。
|
| 87. | Water streamed in torrents over its sides with such force that it set up a huge wave in the canal. |
| 波浪从盘子两侧急涌而出，在运河里掀起一股大浪。
|
| 88. | Newspapers and magazines offered the family huge sums for the exclusive rights to publish stories and photographs. |
| 报纸、杂志出高价向他们购买文字、图片的独家报道权。
|
| 89. | She had a huge , rambling country house called 'The Gables'. |
| 她在乡下有一幢巨大杂乱的房子，叫作“山墙庄园”。
|
| 90. | When I was a teenager, I felt that I was just young and uncertain -- that I was a new boy in a huge school, and I would have been very pleased to be regarded as something so interesting as a problem. |
| 我十几岁时，总感到自己年轻，有些事拿不准 -- 我是一所大学里的一名新生，如果我当时真的被看成像一个问题那样有趣，我会感到很得意的。
|