| 61. | I decided that I must have taken a wrong turning somewhere . |
| 我想一定是什么地方拐错了弯儿。
|
| 62. | Although perhaps only 1 per cent of the life that has started somewhere will develop into highly complex and intelligent patterns, so vast is the number of planets, that intelligent life is bound to be a natural part of the universe. |
| 虽然在已经产生生命的某个地方，可能只有1%会发展成高度复杂有智力的生命形态，但是行星的数目是那么庞大，有智力的生命必然是宇宙的自然组成道听部分。
|
| 63. | This continental slope usually starts at a place somewhere near the 100-fatheom mark and in the course of a few hundred miles reaches the true ocean floor at 2,500-3,500 fathoms. |
| 大陆架慢坡一般是从差不多100英寻水深的地方开始的，一直延伸到几百英里远深达2，500至3，500的地方，那里才是真正的海底。
|
| 64. | Although perhaps only 1 per cent of the life that has started somewhere will develop into highly complex and intelligent patterns, so vast is the number of planets that intelligent life is bound to be a natural part of the universe. |
| 虽然在某处已经开始的生命中可能仅有百分之一会发展成高度复杂、有智慧的型式, 但是行星的数目如此之多, 以致有智慧的生命一定是宇宙的一个天然组成部分。
|
| 65. | I dropped my key somewhere about here. |
| 我把钥匙掉在这附近某个地方了。
|
| 66. | We were looking for somewhere to live. |
| 我们在找一个地方住。
|
| 67. | The book may have been misplaced somewhere else. |
| 这本书可能被错放到别处去了。
|
| 68. | I'm not feeling well; I must have picked up a bug somewhere . |
| 我感到身体不太舒服，肯定得什么病了。
|
| 69. | They've gone to earth somewhere in London. |
| 他们已在伦敦苛处躲藏起来。
|
| 70. | I have gone astray somewhere in my calculations. |
| 我在什么地方计算错了。
|