51. | The pills might have cured him, if only he'd taken them regularly. |
| 他要是按时服用这些药丸,本来是可能治得好的。
|
52. | The heavy steel doors mocked our attempts to open them . |
| 沉重的铁门嘲笑我们不自量力,无法打开。
|
53. | He has many faults, but vanity is not one of them . |
| 他有很多缺点,但并没有虚荣心。
|
54. | They wondered what the morrow had in store for them . |
| 他们想知道明天等待他们的是什么。
|
55. | These government forms are full of such mumbo-jumbo, I can't understand them at all. |
| 政府的这些表格中净是些晦涩的词,我一点都看不懂。
|
56. | `I wonder if I shall ever see them again,' he mused. |
| ‘我不知道是否还能再见到他们,’他沉思自问。
|
57. | Are you going to let them in on the plans? |
| 你是否打算让他们知道这些计划?
|
58. | His language was uncompromising: he told them their work must improve or they would be fired. |
| 他的话说一不二。
|
59. | She gathered the fallen apples and carried them in her lap. |
| 她捡起掉落的苹果,用衣服下摆兜着。
|
60. | He tells her all those lies and she just laps them up. |
| 他对她说的是一派谎言,可她却全部接受。
|