| 51. | She was not there, and the discovery gave him a pang out of all proportion to its seriousness. |
| 他发觉她不在场时所感到的失望与事态的严重性远远不能相比。
|
| 52. | Indirect taxation is a very rough-and-ready way of making the rich pay in due proportion to their wealth. |
| 间接征税是使富人支付与他们的财产相应的税金的一种粗略却可行的方法。
|
| 53. | a large proportion of the earth's surface |
| 地球表面的大部分
|
| 54. | the proportion of passes to failures in the final examination |
| 期末考试中及格者与不及格者的比例
|
| 55. | prices out of all proportion to income |
| 与收入完全脱节的高价
|
| 56. | punishment that was out of all proportion to the offence committed |
| 罚不当罪
|
| 57. | proportion one's expenses to one's receipts |
| 量入为出
|
| 58. | equal in number [weight, proportion ] |
| 在数量（重量、比例）上相等
|
| 59. | form a large proportion of the buyers |
| 在购买者中战友有很大比例
|
| 60. | monopolize a preponderating proportion of |
| 独占。。。的绝大部分
|