| 41. | His earnings are out of all proportion to his skill and ability. |
| 他的收与他的技术和能力很不相称。
|
| 42. | The pries of the article is out of all proportion to its value. |
| 这件商品的价格与它的价值很不相称。
|
| 43. | The door is out of proportion with the windows. |
| 这门与窗户不相称。
|
| 44. | You have not done your proportion of the work. |
| 你没有完成你的那份工作。
|
| 45. | The proportion of births to deaths was as 3 to 1. |
| 出生与死亡的比例是三比一。
|
| 46. | Don't panic about it ; not to lose your sense of proportion . |
| 不要对此惊慌失措；尽量不要失去判断轻重缓急的能力。
|
| 47. | We must proportion the punishment to the crime. |
| 我们必须使刑罚与罪行相当。
|
| 48. | It involves the question of proportion with others. |
| 它牵涉到和其他部分的比例问题。
|
| 49. | We are lucky in that only the lower fields, which make up a very small proportion of our farm, are effected by flooding, but other farms are less favorably sited, and flooding can sometimes spell disaster for their owners. |
| 其他农场地势欠佳，洪水有时会给农场主带来灾难。
|
| 50. | A proportion of the paddocks can be withdrawn for mowing. |
| 可以抽出一定比例的地块供收割牧草用。
|