| 51. | Perhaps it will suffice to mention the unclear bomb. |
| 这将对这个社会产生何等的影响。
|
| 52. | However, there are undoubtedly some wrong ways, and you can be sure that none of our five advisers would have suggested sinking all ( or perhaps any) of your money into Periwigs*. |
| 可以相信5位经纪人中不会有人建议你把全部（或一部份）资金投入佩里威格斯公司。
|
| 53. | In this case, you'd probably construct a portfolio with some shares ( but not high risk ones), along with gilts, cash deposits, and perhaps convertibles or the income shares of split capital investment trusts. |
| 在这种情况下，你大概想制定一份包括某些股份（但不是风险很大的股份）的投资组合，同时还有高度可靠的证券、现金储蓄，可能还有可换证券，或分割资本投资信托公司的所得股。
|
| 54. | That is perhaps why sculpture has been described as the most difficult of all arts; |
| 雕塑被说成是所有艺术中最难的艺术，可能就是这个道理。
|
| 55. | They have a character, perhaps two; |
| 他们心中只在一个或两个角色。
|
| 56. | Are the stars in different parts of the diagram perhaps in various stages of development? |
| 在图中不同位置的恒星是否处于发展中的不同阶段?
|
| 57. | Perhaps partons or quarks will be found with this accelerator. |
| 很有可能，用这台加速器就能够找到部分子或夸克。
|
| 58. | Although perhaps only 1 per cent of the life that has started somewhere will develop into highly complex and intelligent patterns, so vast is the number of planets that intelligent life is bound to be a natural part of the universe. |
| 虽然在某处已经开始的生命中可能仅有百分之一会发展成高度复杂、有智慧的型式, 但是行星的数目如此之多, 以致有智慧的生命一定是宇宙的一个天然组成部分。
|
| 59. | Behavioral research discloses that human relations at work are just easier, perhaps because they are more regular and predictable and thus simpler to adjust to than the sporadic, the more intense and less regular relationship in the community. |
| 行为科学研究提示，工作中人与人之间较好相处。这或许是因为工作上的人际关系较有规律，而在社会上，人与人之间的关系是断断续续的，比较紧张，而且也较少有规律可循。
|
| 60. | Perhaps I am wrong, but I think she is near forty. |
| 也许我错了，但是我想她快四十岁了。
|