| 51. | In an ordinary resistance, the energy which is "lost" passes into heat. |
| 在一个普通电阻中，损失的能量转变成为热。
|
| 52. | Because of their short wavelength, x-rays can pass through objects which are opaque to ordinary light. |
| 由于X射线的波长短，它就能穿透一般光线所不能穿透的物体。
|
| 53. | They multiply and pass from generation to generation much like ordinary bacterial genes. |
| 它们增殖并世代相传，与一般细菌十分相似。
|
| 54. | Due to high tuition fee, most of ordinary families cannot afford to send their children to boarding schools. |
| 因为较高的学费，大部分普通家庭支付不起他们的孩子上寄宿学校的费用。
|
| 55. | The debate was launched by the Government, which invited anyone with an opinion of the BBC--including ordinary listeners and viewer to say what was good or bad about the Corporation, and even whether they thought it was worth keeping. |
| 这场辩论是由政府发动的，政府请任何一个对英国广播公司有意见的人 一包括普通的听众和观众一来说说这个公司好在哪里或坏在哪里，甚至 要说说他们是否认为这个公司值得被保留下来。
|
| 56. | You have spent a whole evening in a French music hall with a dirty-looking fat man who, instead of having messages slipped into his hand by dark-eyed beauties, gets only an ordinary telephone call making an appointment in his room. |
| 你和一个看上去脏乎乎的胖子在一家法国音乐厅里消磨了整个晚上，并没有黑眼睛的美人儿悄悄地把情报塞入他的手中，他只不过接了个普通的电话，约定在他房间里会面。
|
| 57. | Judged by ordinary standards, he was reliable. |
| 用普通标准来判断，他是可靠的。
|
| 58. | He cannot afford the ordinary comforts of life, to say nothing Of luxuries. |
| 他连普通的舒适生活都维持不了，更谈不上奢侈豪华了。
|
| 59. | This was nothing out of the ordinary . |
| 这没有什么异乎寻常的地方。
|
| 60. | They are no ordinary achievements, those. |
| 它们绝非一般成就.
|