| 41. | The performance was nothing out of the ordinary . |
| 演出水平很一般。
|
| 42. | He was of medium [ ordinary , middle ,average] height. |
| 他中等个头。
|
| 43. | This is beyond the comprehension of ordinary folk. |
| 这是一般人所理解不了的。
|
| 44. | Realizing that this was no ordinary fish, the fisherman made every effort not to damage it in any way. |
| 那位渔民意识到这根本不是一条普通的鱼，于是千方百计不让它受到丝毫伤害。
|
| 45. | Newspapers exert such tremendous influence that they can not only bring about major changes to the lives of ordinary people but can even overthrow a government. |
| 新闻具有巨大的威力。它们不仅可以给寻常人家的生活带来重大的变化，甚至还能推翻一个政府。
|
| 46. | In ordinary living, there can be some tolerance of unpunctuality. |
| 在日常生活中人们可以容忍一定程度的不准时。
|
| 47. | Each day is a holiday, and ordinary holidays, when they come, are grudged as enforced as enforced interruptions in an absorbing vocation. |
| 每天都是假日，而通常的假期来到，他们却惋惜这假期强制打断了他们埋头从事的工作。
|
| 48. | We will replace the partial derivative by an ordinary derivative. |
| 我们可用普通微商代替偏微商。
|
| 49. | The difference between an ordinary and a partial derivative was at first not explicitly recognized. |
| 通常的导数与偏导数的区别在一开始并未被人们明确地认识。
|
| 50. | Today there is general agreement that the nature of ordinary matter is "particulate". |
| 现在大家已经普遍同意，普通物质的本性是“粒子性的”。
|