| 51. | The Prime Minister's speech was reported in full in all the leading newspapers. |
| 首相的讲话在所有主要报纸上全文刊载。
|
| 52. | Two of the leading growers, Giuseppe Moldova and Riccardo Brabante, tell me that they have been expecting a splendid crop this year and harvesting has begun earlier than usual. |
| 两个主要种植者，朱塞皮.莫尔道瓦和里卡多.布拉班特告诉我，他们一直期待着今年获得一个大丰收，收割工作比往年开始要早些。
|
| 53. | However, he had at last been allowed to send a fax in which he informed the editor that the he had been arrested while counting the 1,084 steps leading to the fifteen-foot wall which surrounded the president's palace. |
| 不过，他终于获准发回了一份传真。在传真中他告诉编辑，就在他数通向15英尺高的总统府围墙的1，084级台阶时，被抓了起来。
|
| 54. | She was intended to play a leading role in the growing might of Sweden. |
| 目的就是要在不断增长的瑞典势力中起主导作用。
|
| 55. | This organic process, often leading to moments of extraordinary self-discovery, is of an indescribable fascination. |
| 这种有机的加工过程往往达到不寻常自我发现的境界，具有难以言表的构思魅力。
|
| 56. | I wish you would quit leading this parrot here. |
| 我真希望您别在这里引这只鹦鹉学舌了。
|
| 57. | Our situation in this respect differs very much from that in New Zealand, which is generally regarded as the world's leading pastoral country. |
| 我们在这方面的情况，与被认为是世界上首屈一指的草场国家新西兰很不相同。
|
| 58. | They plan to build a highway leading (=which lead)into the mountains. |
| 他们计划修一条公路通往山区。
|
| 59. | They cast him as leading man in the film. |
| 他们选派他在这部影片里扮演男主角。
|
| 60. | Leading cadres launch rectification campaigns at regular intervals to hear the masses' views. |
| 领导干部定期进行整风,听取群众意见。
|