41. | The slide cut off the valley from the rest of the world. |
| 山崩使山谷与外界隔绝。
|
42. | The valley sweeps off to the right. |
| 山谷向右延伸。
|
43. | We watched the mists ascending from the valley . |
| 我们看着迷雾由山谷升起。
|
44. | The tornado leveled every house in the valley . |
| 龙卷风把山谷里的民有房屋都夷为平地.
|
45. | Our route lay through a spacious valley . |
| 我们的路线通过一个开阔的山谷。
|
46. | The river flows along a valley between two hills. |
| 这两条河沿着两山之间的溪谷流动。
|
47. | They lived down in a valley . |
| 他们住在一个山谷里。
|
48. | Applications should be forwarded through the Yangtze Valley Authority. |
| 申请书应通过三峡水库工程处转交。
|
49. | The village no longer existed because it had been submerged, and all the valley too. |
| 村庄已不复存在,因为已经为水所淹,山谷也被水淹没了。
|
50. | Often a valley boasted no inn at all, and climbers found shelter wherever they could -- sometimes with the local priest ( who was usually as poor as his parishioners), sometimes with shepherds or cheese-makers. |
| 山谷里常常没有小客栈,登山者只好随遇而安。有时同当地牧师 (他通常和他的教民一样穷)住在一起,有时同牧羊人或制乳酪的人住在一起。
|