41. | The dog flew at the stranger . |
| 那只狗向陌生人扑去。
|
42. | The stranger had his feet under the lawyer's mahogany for two or three weeks. |
| 那陌生人在这位律师家里作了两三个星期的客。
|
43. | A stranger flung down his pack at my door. |
| 一个陌生人把他的包裹扔在我家门口。
|
44. | A stranger walked up to me and asked me the time. |
| 一位陌生人走近我,问我时间。
|
45. | During these tests she was able to read a newspaper through an opaque screen and, stranger still, by moving her elbow over a child's game of Lotto she was able to describe the figures and colours printed on it; |
| 在这些测试中,她能隔着不透明的屏幕读报纸。更为奇怪的是,她把肘部在儿童玩的“罗托”纸牌上移动一下,便能说出印在纸牌上的数字和颜色。
|
46. | When they had all made themselves comfortable, a stranger appeared. |
| 当他们都已安排舒适时,一个陌生人出现了。
|
47. | From this day you must be a stranger to one of your parents. |
| 从今天开始,你将与双亲之一成为陌生人。
|
48. | Though he was almost a stranger here now passing cottagers talked to him over the garden hedge. |
| 虽然现在这个村子里没有什么人认识他了,但是过路的人,却有的隔着园篱和他说话。
|
49. | She was ill at ease for she was stranger there. |
| 她在那人生地不熟, 感到很不安。
|
50. | The dog barked when the stranger came near. |
| 当陌生人走近时,狗叫了起来。
|