41. | The strain of sleepless nights made her ill. |
| 连夜不眠的过度劳累使她病倒了。
|
42. | The strain of the last few days has told severely on his health. |
| 最近几天的过度劳累严重地影响了他的健康。
|
43. | The danger can be realized without a great strain on the imagination. |
| 这种危险无须怎样运用想像力就能意识得到。
|
44. | The injury to his back was only a slight strain . |
| 他背上受的伤只是轻微的白璧无瑕伤。
|
45. | The strain is often very trying. |
| 这种紧张往往是难以忍受的。
|
46. | Take care not to strain your voice. |
| 注意别把嗓子喊坏。
|
47. | It is no use starting late in life to say: 'I will take an interest in this or that.' Such an attempt only aggravates the strain of mental effort. |
| 到了晚年才开始说:“我会对这些人或那个人发生兴趣”,已没有用了。这种愿望只能加剧精神紧张。
|
48. | Anything requiring more cerebral strain passed her by. |
| 任何需要动脑的事,她都不干。
|
49. | The strain was solemn and affecting, sustained as it was by the pathetic warble of a voice. |
| 曲子既庄严又感人,是由悲怆的颤音唱出来的。
|
50. | And numerous experiments have shown once the concept of self is changed, other things consistent with the new concept of self are accomplished easily and without strain . |
| 而且大量事实证明,自我感观一旦改变,其他一些与新的自我感观相一致的事情就可以轻而易举且毫不费力地完成。
|