| 41. | make a retrenchment of 1,000 workers owing to shortage of orders |
| 由于订货不足而裁减1000名工人
|
| 42. | owing to a lack of proper protection |
| 由于缺乏适当的保护
|
| 43. | owing to the limitation of space |
| 限于篇幅
|
| 44. | be dismissed for [ owing to] neglect of duty |
| 由于玩忽职守而被解雇
|
| 45. | owing to the pressure on our space |
| 由于我们（杂志）的篇幅有限
|
| 46. | owing to a lucky chance |
| 由于一个幸运的机会
|
| 47. | owing to the bad condition of foreign trade |
| 由于外贸不景气
|
| 48. | owing to exceptional circumstances |
| 由于特殊情况
|
| 49. | owing to unavoidable [unexpected, unforeseen] circumstances |
| 由于不可避免[不可预料]的情况
|
| 50. | owing [due] to circumstances beyond one's control |
| 由于无法控制的情况
|