| 41. | She's only doing it out of kindness -- she's got no particular axe to grind. |
| 她只是出于好心-倒不是别有用心。
|
| 42. | You've no earthly hope of winning. |
| 你根本没有获胜的希望。
|
| 43. | I've had no time to prepare for this meeting, so I'll have to play it by ear. |
| 我没有时间准备这次会议,所以只好有什么谈什么。
|
| 44. | The law is no longer effective. |
| 该法令已失效。
|
| 45. | This means that effectively we have no chance of finishing on time. |
| 这意味着我们实际上没有可能准时完成。
|
| 46. | Life is no garden of Eden at the moment. |
| 现时的生活并非世外桃源。
|
| 47. | No country can afford to neglect the education of its young people. |
| 任何国家都不能疏忽对年轻人的教育。
|
| 48. | We can't go along that road because the sign says ` No Entry'. |
| 我们不能走那条路,因为牌子上 写着‘禁止入内’。
|
| 49. | I've had no end of problems recently. |
| 近来我的问题没完没了。
|
| 50. | We had no end of trouble getting them to agree. |
| 我们为让他们同意着实费尽了口舌。
|