41. | I've been diddled! Half of these tomatoes are bad! |
| 我上当了! 这些番茄一半是坏的!
|
42. | I can't tell whether he or she is to blame -- it's six of one and half a dozen of the other. |
| 我说不好他们俩谁是谁非 —— 一个半斤,一个八两。
|
43. | She dragged herself out of bed, still half asleep. |
| 她挣扎着起了床,犹自睡眼惺松。
|
44. | Half the regiment fell before the enemy onslaught. |
| 在敌军猛攻下,这个团有一半人阵亡了。
|
45. | The examiners failed half the candidates. |
| 主考者评定半数应试者不及格。
|
46. | After a disastrous first half the team fought back to level the match. |
| 该队在上半场惨败后重整旗鼓以求扳成平局。
|
47. | Half the village were flooded out by a burst water main. |
| 由于总水管破裂,半数村民被迫离开了家。
|
48. | He fouled the same player again in the second half . |
| 他在下半场对同一运动员再次犯规。
|
49. | We'll pay you half up front and the other half when you've finished the job. |
| 我们先付给你一半钱,剩下的一半等你干完了再付。
|
50. | I'm half inclined to agree. |
| 我比较同意。
|