| 41. | The actual figure was made of copper supported by a metal framework which had been especially constructed by Eiffel. |
| 这座雕像的主体是用铜制成的，由艾菲尔特制的金属框架支撑着。
|
| 42. | In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer. |
| 借着电筒光。他看见一个人，马上认出那是本地杂货店主经比尔.威尔金斯。
|
| 43. | A farm worker, who stayed up all night, claimed to have seen a figure cutting corn in the moonlight. |
| 有一个彻夜未眠的雇工还声称他看见一个人影在月光下收割庄稼。
|
| 44. | The sorry-looking, blackened figure that emerged, admitted at once that he had tried to break into the shop during the night but had got stuck in the chimney. |
| 那个看来满脸沮丧、浑身漆黑的家伙从烟囱里一出来，就承认头天夜里他企图到店里行窍，但让烟囱卡住了。
|
| 45. | This figure rises to a staggering 60% of men in their sixties. |
| 而到60岁这个年龄段，这个数字上升到令人惊愕的60%。
|
| 46. | When one seriously studies the social orders that have had the opportunity to develop autonomously, the figure becomes no more than an exact and matter-of-fact observation. |
| 当一个人认真地研究自发形成的社会秩序时，杜威的比喻就是他实事求是观察得来的形象化的说法。
|
| 47. | Figure 4.1 provides an overview of sectoral trade taxes and subsidies in various developing countries. |
| 图4.1提供了不同发展中国家的部门贸易税和补贴的概况。
|
| 48. | What do you figure on if we can't get through the pass? |
| 假如山口过不去，依你看该怎么办好呢?
|
| 49. | She was a pathetic figure as she stepped out of the cab with the baby in her arms. |
| 她抱着孩子从马车上下来，一付哀婉动人的样子。
|
| 50. | As a result, California's growth rate dropped during the 1970's, to 18.5 percent--little more than two thirds the 1960's growth figure and considerably below that of other Western states. |
| 结果，加利福尼亚的人口增长率在20世纪70年代时下降到了18．5％一 一稍高于60年代增长率的三分之二，大大低于西部其他各州。
|