| 41. | I'd be glad of your help/a cup of tea. |
| 你若能帮忙[给我一杯茶]本人十分感激。
|
| 42. | I'll take just a cup for luck. |
| 为讨个吉利我就喝一杯。
|
| 43. | Take a cup of coffee. |
| 请喝杯咖啡。
|
| 44. | A cup of black coffee will refresh [stimulate] you. |
| 喝杯清咖啡可以提神。
|
| 45. | He's so cheap he wouldn't treat his own brother to a cup of coffee. |
| 他是那么吝啬，连请他自己的兄弟喝一杯咖啡都不肯。
|
| 46. | She chipped a piece off the edge of the cup . |
| 她把杯子边打碎了一块。
|
| 47. | The practice of serving a cup of tea and a biscuit promoted [stimulated] the conversation and friendliness of those present. |
| 送上茶水饼干使在座者谈兴更浓，关系更融洽。
|
| 48. | A full cup must be carried steadily. |
| （谚）器满则溢[人满则损]。
|
| 49. | His cup of happiness [misery] was full. |
| 他幸福[不幸]极了。
|
| 50. | That tea cup is chipped. |
| 那只茶杯有缺口。
|