41. | The court absolved the accused man (from all responsibility for her death). |
| 法官判决被告无罪(对她的死亡不必负任何责任)。
|
42. | He's abdicated all responsibility in the affair. |
| 他已经放弃了这件事中的一切职责。
|
43. | Life in the country can be dull -- London is where all the action is. |
| 乡下的生活有时是很枯燥的-伦敦才是最热闹的地方。
|
44. | With one accord they all stood up and cheered. |
| 他们全体一致起立欢呼。
|
45. | It was all much ado about nothing. |
| 完全是庸人自扰。
|
46. | He was all agog at the surprise announcement. |
| 他听到那突如其来的宣布,大为激动。
|
47. | Oranges abound here all the year round. |
| 这里一年到头都有很多橙子。
|
48. | In all our products the accent is on quality. |
| 在我们一切产品中,最重视的就是质量。
|
49. | Please accept this gift in appreciation of all you've done for us. |
| 多蒙鼎力协助,无任感谢。
|
50. | I've never been there but it is, by all accounts, a lovely place. |
| 我从来没去过那个地方,人家都说那地方很好。
|