| 31. | I shall prove to you that the witness is not speaking the truth . |
| 我将向你证明,证人说的不是真话。
|
| 32. | Your account is far from (being) true/is far from the truth . |
| 你所说远非事实。
|
| 33. | The truth is often difficult to come at. |
| 事情真相往往难以发现。
|
| 34. | Amongst all the claims and counterclaims it was hard to say who was telling the truth . |
| 所有这些要求和反要求,很难说谁说的是实话。
|
| 35. | He broke down under cross-examination and admitted the truth . |
| 他经不起严密的诘问而供认了事实。
|
| 36. | The truth began to dawn on him. |
| 他开始弄明白真相。
|
| 37. | On the face of it, he seems to be telling the truth though I suspect he's hiding something. |
| 表面上看,他似乎说的是实话,可我怀疑他有隐情。
|
| 38. | This is the truth in so far as I know it. |
| 就我所知,这是真实情况。
|
| 39. | Truth is often stranger than fiction. |
| 事实往往比小说更离奇。
|
| 40. | We shall never flinch from (the task of) telling the people the whole truth . |
| 我们要把全部真相告诉人民,决不推卸这种责任。
|